Shakespeare, Fernando Pessoa, e a invenção dos heterónimos

Neste estudo abrangente, Mariana Gray de Castro prop e que William Shakespeare foi a mais importante influ ncia liter ria de Fernando Pessoa, ensinando-o a inventar os heter nimos. Com base nas ideias de Pessoa sobre o g nio, a aparente invisibilidade, a poss vel loucura, e a sexualidade amb gua de Shakespeare, a autora faz uso dos textos que Pessoa escreveu sobre o seu dolo, muitos deles in ditos, bem como de anota es dentro dos seus livros shakespearianos, para mostrar como e por que motivos Shakespeare a grande presen a que subjaz heteron mia. A sua iluminadora abordagem "shakespeariana" ao centro do universo pessoano enriquece o nosso conhecimento, e aumenta a nossa admira o, pela obra destes dois gigantes da literatura. "Como uma boa detetive liter ria, Mariana Gray de Castro procurou - e descobriu - por que Fernando Pessoa se interessou tanto pela controv rsia da autoria da obra shakespeariana, pelo g nio de Shakespeare e pela sua poss vel loucura, e ainda pela sua presumida 'invers o'sexual, e revela o que tudo isto teve a ver com a inven o dos heter nimos. Pessoa, que adorava hist rias policiais e escreveu v rias, teria gostado." RICHARD ZENITH