Renovación Escolar

Spanish translation of School Renewal Traducci n en Espa ol de School Renewal

Como consecuencia de la actual crisis en educaci n, la gente est empezando a darse cuenta de que las escuelas abarcan mucho m s que la provisi n de conocimientos y aptitudes a los ni os. Las escuelas son comunidades y, como todas las comunidades, puede ser o no saludables.

Renovaci n escolar aborda los problemas y desaf os de una comunidad escolar. Mediante el empleo de cuentos, mitos y la experiencia personal de la educaci n Waldorf, Torin Finser describe la forma en la que tanto maestros como padres afrontan problemas cotidianos como el agotamiento, los conflictos interpersonales y las trampas de la rutina.

Lo m s importante es que el autor hace hincapi en que una comunidad educativa debe llegar a un acuerdo con las numerosas dimensiones ocultas de cada individuo. Muestra c mo se pueden cultivar y alimentar estos aspectos poco entendidos de la mente con el fin de mantener viva la escuela y la educaci n.

Renovaci n escolar no ofrece f rmulas ni soluciones chapuceras. En su lugar, anima a una nueva manera de pensar acerca de la educaci n y el crecimiento personal (para los ni os y los adultos que se preocupan por ellos).

...si se me pudiese conceder un deseo en nombre de la renovaci n escolar, pedir a una mejora significativa en la calidad del sue o de padres y maestros. Ning n otro cambio tiene un potencial m s beneficioso que el de eliminar el estado de agotamiento cr nico que se produce a final de semana en la mayor a de escuelas .



Elogios de la versi n en ingl s (School Renewal):

Torin Finser entiende lo que es preocuparse profundamente por la educaci n de nuestros hijos. Su mensaje ser un b lsamo curativo para aquellos abiertos a sus sabios y pr cticos consejos. Quiero salir corriendo a comprar una copia de este libro para cada uno de los maestros y padres que conozco . --Eric Utne, fundador de Utne Reader

Sumamente accesible, pr ctico y lleno de ideas muy importantes. Recomiendo fervientemente este libro . --Dave Alsop, Presidente de la Asociaci n de Escuelas Waldorf de Norteam rica (Association of Waldorf School of North America)

Espl ndido... no solo los maestros, sino tambi n los padres, estudiantes y personas estresadas se beneficiar an de la sabidur a, informaci n y conocimiento que ofrece Finser . --Joseph Chilton Pearce, autor de Magical Child and Evolution's End.

Sabia gu a para aquellos que queremos ser buenos guardianes de nuestros hijos y de las escuelas que les sirven . --Parker J. Palmer, autor de The Courage to Teach and Let Your Life Speak.

Una obra fascinante e innovadora para padres y maestros... con su escritura clara y concisa, Torin nos ha mostrado c mo devolver el sentido com n a nuestras escuelas . --Jim Grant, Director Ejecutivo de Staff Development for Educators

Para Finser la renovaci n escolar trata del desarrollo personal... las recomendaciones que se ofrecen aqu contribuyen a nuevas formas de pensar sobre la educaci n y el crecimiento personal. Muy recomendado para administradores escolares, maestros, grupos comunitarios y padres . --Library Journal

Demuestra que una comunidad escolar saludable es aquella que es capaz de reconocer y trabajar con los problemas que pueden da ar incluso los sistemas educativos m s liberales y creativos: agotamiento, estr s y conflicto interpersonal . --Cr tica de la NAPRA