Magle Nad Sarajavom (Latinica)

KO JE CUTOMU? Krajem 1992.godine, A.S., fotoreporter jednog japanskog lista krenuo je na zadatak u Sarajevo. U Kiseljaku su ga opljackali hrvatski policajci, otevsi mu hranu i lekove, koje je nosio svojim prijateljima. Nesto pre toga, dopisnik drugog japanskog lista iz Rima, S.T., svedok pocetka rata u Bosni, poceo je da objavljuje seriju clanaka "Price o Jasni," na osnovu razgovora sa Srpkinjom Jasnom, izbeglicom iz Sarajeva, koju je upoznao tokom kratkog boravka u Kanadi. Iskustva iz boravka u Sarajevu u vreme Olimpijade 1984. i uspomene na Sarajevo, u koje sam cesto svracao od rane mladosti, pocele su otada da se susrecu i mesaju sa iskustvima i svedocenjima japanskih novinara i fotoreportera, koji su izvestavali iz tog grada tokom rata, a koje sam pratio kao dopisnik Novinske agencije Tanjug iz Tokija u to vreme. Ta slika nije se slagala sa jednostranim prikazivanjem situacije u Sarajevu u zapadnoj stampi, koja je o ovom gradu pisala kao o zrtvi agresora Srba, o gradu koji napadaci opkoljavaju i iscrpljuju. Pisuci cesto za japanske novine i casopise clanke, u kojima sam iznosio sliku ratnog sukoba na teritoriji bivse Jugoslavije, dosao sam na ideju da napisem pricu o ratnom Sarajevu i pokusam da dam realniju sliku onoga sto se u tom gradu dogadjalo. Likovi japanskih novinara, koji su tamo boravili, pretopljeni su u romanu u lik fotoreportera Cutomua, koji ide u Sarajevo da izvestava, ali i da sazna sta se dogodilo sa njemu dragim osobama u tom gradu. Junakinja romana nosi ime Jasne iz Kanade, a glavni junak Cutomu Iszu dobio je ime po stvarnoj licnosti, japanskom fotoreporteru, koji je, godinu dana pre pocetka jugoslovenskog sukoba poginuo, snimajuci izbliza erupciju vulkana kod Nagasakija. Knjiga je posvecena i uspomeni na njega. Dragan Milenkovic