La Responsabilité

...La Cour d'assises qui d clare irresponsable un accus d ment, le juge civil qui rend tel patron responsable du dommage caus par son employ , l'opinion publique protestant que tel s ducteur est moralement responsable de l'infanticide pour lequel la fille s duite a t seule condamn e une peine, prononcent des jugements que nous pouvons appeler juge-ments de responsabilit . Ces jugements, tant des jugements juridiques ou moraux, ne constatent pas sp culativement un fait; ils traduisent le sentiment que ceux qui les prononcent ont de ce qui est juste, moralement ou juridiquement obligatoire: par cons quent ils se r f rent, explicitement ou non, des r gles. Dans nos exemples, la Cour d'assises se r f re l'article 64 du Code p nal, le juge civil l'article 1384 du Code civil, l'opinion publique ce principe commun ment admis que, si la fille infanticide est seule p nalement responsable, le s ducteur qui l'a abandonn e l'est moralement bien davantage. Des r gles analogues forment une partie importante de tout droit et de toute moralit nous pouvons les appeler r gles de responsabilit ...