- Bliv medlem
-
Log ind
Du er ikke logget ind
Log ind Opret dig - Kurv
Du er ikke logget ind
Beskrivelse
La noche de tu ausencia es, como el mismo Paulo Padr?s Garz?n lo describe, "un nuevo intento y ninguna conquista de una poes?a m?s o menos enamorada", pero que a pesar de esa "ninguna conquista", (el autor no especifica qu? tipo de conquista es...), sigue siendo profundamente bella y emotiva, por momentos tan sencilla que logra conmover hasta la fibra m?s ?ntima de quien lee este libro, y se va sintiendo identificado con muchos de los pasajes interiores descriptos. La mayor parte de esta obra ha sido escrita tomando como referencia la poes?a persa - farsi, un g?nero literario fundamental en las regiones de Asia Central, que abarca un per?odo de alrededor de 2.500 a?os hasta la actualidad. Este g?nero fue escrito mayormente en lengua persa, pero tambi?n podemos encontrar algunos ejemplares en ?rabe o griego, y su estilo es de una profunda emoci?n l?rica, con un lenguaje sencillo y ricas m?tricas, cuya trama principal es el v?nculo del poeta con la naturaleza, con las relaciones cortesanas y, sobre todo, la exaltaci?n de las pasiones y del amor dif?ciles de demostraren una sociedad fuertemente estructurada, pero sin embargo muy apasionada. Son abisalmente bellos los retratos que los poetas del estilo hacen de la otra persona como un objeto del deseo, y que Padr?s Garz?n fielmente logra rescatar:
Tu ombligo de canela fresca,
tu vientre de chocolate en ramas disolvi?ndose bajo mis labios ansiosos,
que Dios y la Virgen me salven de tu vientre,
que me otorguen tu ternura como una d?diva
de manumisi?n eterna entre nuestros cuerpos.
Como podemos ver, es importante la influencia religiosa dentro del g?nero, personificadas naturalmente en la figura de Al? en los textos originales, pero que aqu? el autor ha convertido en "latinoamericanismos" incorporando a Dios y a la Virgen Mar?a. De todos modos encontramos la rusticidad t?pica del estilo al que Padr?s Garz?n nos tiene acostumbrados, es decir el de una poes?a rupturista, ir?nica en algunos p?rrafos, y que siempre deja trascender un profundo contenido social detr?s de sus bellos versos, ramplones de tan cotidianos.
Sobre el final de la obra, el autor nos muestra el privilegio que tienen los poetas de narrar un suceso traum?tico muy com?n en las sociedades modernas, y lo hace de manera bella, profunda, con una resignaci?n calma que no deja de operar como una inmensa catarsis a la que todos y todas deber?amos recurrir:
...y ella lo abraza pero los besos suenan
por encima de la m?sica,
ellos est?n solos y se besan
en medio de la cl?nica,
ellos est?n solos entre sueros y pinchazos
y enfermeras sol?citas,
ellos est?n solos con un hombre desconocido al lado. Una inmensa catarsis es la de este libro. Una hermosa y superadora catarsis a la que todos llegamos mientras lo leemos.
