Ionescu Avant Ionesco

Le dessein de ce livre est de faire revivre les debuts litteraires roumains d'Eugene Ionesco. Dissimulant astucieusement le -code genetique- de l'oeuvre, ses ecrits de jeunesse, fort peu connus en France comme en Roumanie, s'averent incontournables lors d'une -lecture a rebours-.

La traduction et l'analyse de ces ecrits -oublies- - chroniques litteraires, poemes ainsi qu'une piece de theatre - ont permis a l'auteur de cette etude non seulement d'eclairer la face cachee de l'oeuvre d'Eugene Ionesco, mais aussi de toucher a une problematique nouvelle: le travail et l'eclosion d'un ecrivain dans une langue seconde."