Hanuman Chalisa

Dette er en dansk oversættelse af Hanuman Chalisa versene. Jeg har grundlæggende udvalgt 5 oversættelser fra engelsk at inspireres af og har set efter forskelle og ligheder for hvert vers. Versene er undervejs frimodigt modificeret en smule her og der – dog er essensen velbevaret. Efter selve oversættelsen har jeg forsøgt kortfattet og enkelt at formidle lidt om værkets baggrund, ophav og kontekst til de nysgerrige. Der står lige præcist nok til at fornemme, hvor uendeligt meget mere der er at dykke ned i. Det er mit ønske, at du må mærke det uendeligt magiske eventyr i dette tidløse poetiske værk, svømme ind i ordenes hengivelseskraft og lade dem føre dig ind i hjertet af alting. Med ønsket om sandhed, tilgivelse og frisat liv for alle væsner på alle planerTara Devi