Der guote Gêrhart / Der gute Gerhart

Das Frühwerk des Dichters Rudolf von Ems ist ein kühnes erzählerisches Experiment: Der Held der Binnenerzählung, ein Kölner Kaufmann, erzählt seine vorbildliche Lebensgeschichte und erzieht dadurch Kaiser Otto zu christlicher Demut. Geschickt verbindet der Autor Elemente der Autobiographie, des Aventiure- und Minneromans.Katharina Philipowski und Norbert Kössinger legen im Rahmen dieser zweisprachigen Ausgabe die erste neuhochdeutsche Übersetzung dieses Textes seit fast 200 Jahren vor. Der Anhang bietet eine sorgfältige Kommentierung sowie ein ausführliches Nachwort.