Den oprindelige vej

Den kinesiske klassiker Den oprindelige vej er skrevet af kongen af Huainan, Liu An, 179-122 f.v.t. Bogen rummer universelle leve- og livsråd og handler om at undgå angst og splittelse, vold mellem mennesker og krig mellem nationer. Gennem mytologiske fortællinger viser den, at dem, der bygger forsvarsmure op mod andre og til overmål bevæbner sig, tvinger andre til at invadere – for at værge for sig.

Det lyder bekendt – unægteligt som formuleringer, der passer til den aktuelle situation. Centralt i teksten står levende skildringer af, hvordan mennesker og nationer kan modarbejde de kosmiske sammenhænge og skade sig selv og andre, naturen og samfundet. Men også modsat, hvordan mennesker kan handle i overensstemmelse med de kosmiske sammenhænge …

Hugo Hørlych Karlsen har oversat, forsynet bogen med et kort forord og med noter.

Den oprindelige vej er samtidig udkommet som e-bog på forlaget NordØsten.