- Bliv medlem
-
Log ind
Du er ikke logget ind
Log ind Opret dig - Kurv
Du er ikke logget ind
Beskrivelse
"Fantomina" ist ein 1725 erschienener Kurzroman von Eliza Haywood und erscheint hier erstmals in deutscher Übersetzung. Darin verkleidet sich die namentlich nicht genannte Protagonistin als vier verschiedene Frauen, um ein- und denselben Mann zu verführen. Dieses Motiv ist vielfältig deutbar und wird zumeist unter Betonung des emanzipatorischen Aspekts im Verhalten der Protagonistin ausgelegt, lässt aber auch eine psychoanalytische Deutung im Sinne der Theorie des Begehrens von Jacques Lacan zu, der zufolge das Begehren von Objekt zu Objekt springen muss, um die Illusion einer an sich unmöglichen Befriedigung aufrechtzuerhalten. In Deutschland noch relativ unbekannt, ist "Fantomina" in der englischsprachigen Literaturwelt ein prominenter und vieldiskutierter Klassiker.Der Übersetzer ist Horst Tran aus München, der auch Eliza Haywoods "Love in Excess" erstmals ins Deutsche übertragen hat.