El Lenguaje del Cine Y La Adaptación

Desde que Andr Bazin en su libro Qu'est-ce que le cin ma? respondiera a esta pregunta afirmando que "el cine es un lenguaje," son muchos los que se han preguntado qu tipo de lenguaje es, y m s en el caso de la adaptaci n, un g nero aparentemente h brido. En este libro examinamos los presupuestos te ricos fundamentales del lenguaje audiovisual sometidos a una revisi n actualizada, as como su aplicaci n pr ctica, comparando el discurso cinematogr fico y el literario. Hemos investigado la obra de los escritores de la Generaci n Perdida: Hemingway, Faulkner, Scott Fitzgerald... cuyos libros frecuentemente han sido llevados al cine, siendo ellos tambi n a veces guionistas en Hollywood. Concluyendo con el estudio de un caso: la adaptaci n To Have and Have Not, dirigida por Howard Hawks y basada en la novela hom nima de Hemingway, con gui n de Furthman y William Faulkner. Proponemos as un m todo cr tico de an lisis de las adaptaciones, dando respuesta al lamento expresado por cineastas y estudiosos por la carencia de unos cauces metodol gicos esenciales comunes desprejuiciados, fidedignos e interdisciplinares en la ponderaci n, la cr tica y la investigaci n de las adaptaciones.