Efraim Syrerens liv

Efraim Syrerens Liv er den første oversættelse af den på syrisk skrevne levnedsbeskrivelse om den store, kristne digter Efraim (Afrem), der levede fra 306-73 i det østlige Romerrige.

Trods levnedsbeskrivelsens undertiden legendariske karakter er den vigtig for at forstå kirkens og de kristnes syn på Efraim Syreren, idet den videreformidler beretninger, der op til vor tid har præget opfattelsen af Efraim som den meget fromme og af Gud kaldede forsvarer af kristendommen.

Efraim levede i et spændingsfelt mellem mesopotamisk tradition, jødedom, græsk kultur og kristne strømninger præget af f.eks. Bardajsan, Mani og Arius, der alle gendrives i hans forfatterskab. Udover en oversættelse af levnedsberetningen indeholder bogen en kort beskrivelse af de historiske og religiøse rammer omkring Efraim samt en introduktion til hans tænkning og teologi. Oversættelse og indledning v/ Mette Behrndtz, Maria Munkholt, Robert B. Hansen, Sigrid K. Kjær og Dan E. Sørensen.