The Man and the Fox / Adam ve Tilki

(Bilingual English-Turkish edition) A young fox's ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path - and even to make use of those obstacles to solve problems. Adapted for children by Idries Shah, it is one of hundreds of Sufi developmental tales he collected from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. Sally Mallam's illustrations provide delightful and imaginative depictions of the characters. For more than a millennium, the story of the man and the fox has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.



(Ingilizce-Türkçe Iki Dilli Baski) Adamin biri genç bir tilkiyi ona tavuk verecegini söyleyerek kandirir. Tilki bu tuzaga düser ancak pratik zekâsi ve azmi sayesinde kurtulmayi basarir. Kadim ve zengin hikâye anlaticiligi gelenegimize ait olan bu hikâye, yazar ve egitimci Idris Sah tarafindan derlendi ve genç okuyucular için resimli kitaplar serisinin bir parçasi olarak hazirlandi. Bu masallar her yastan okuyucunun algi ve düsünme becerilerini gelistirmek üzerine tasarlanmistir. Tilkinin hikâyesi, çocuklara karsilastiklari zorluklari asma ve bazen de bu zorluklari kendi amaçlari için kullanma konusunda ilham verebilir.