Nathan den vise

G.E. Lessings drama Nathan den Vise (1779) fra oplysningstidens storhedstid er en klassiker i tysk litteratur - først og fremmest på grund af sin morale, der forliger de stridende verdensreligioner og prædiker betingelsesløs næstekærlighed.

Nathan den Vise bliver af sultan Saladin bedt om at tilkendegive, hvilken af de tre historiske religioner (jødedom, kristendom og islam), der er den mest fyldestgørende. Nathan svarer, at de enkelte religioners sandhed beror på den moralske kraft, de giver deres tilhængere, hvorefter den fremtidige Dommer (Gud) må fælde sin dom.

Villy Sørensen efterlod sig denne upublicerede oversættelse ved sin død i 2001.

Illustreret med ætsninger af Per Kirkeby.

En kunstbog i samme serie som ´Spoon River Antologien´ illustreret af Nikolaj Forslund, Cai-Ulrich von Platens illustrerede udgave af H.C. Andersens ´Fodreise fra Holmens Canal …´ og Helle Frøsigs billedsuite til Christa Wolfs kunstnerroman ´Intet sted. Intet´.