El Empapado

El viaje hacia el pasado que es el futuro. El narrador vuelve a un amor que se esfum veinte a os atr s para encontrar a su amante ya casada, l cree que ella tiene inter s en renovar su relaci n pero ella va a su encuentro por razones muy diferentes, todav a no tiene resuelto el aborto, el fruto de gran amor que s lo dio un feto sin vida. En su tiempo parec a lo inevitable pero con el tiempo realiza que el feto no s lo impido la vida de otro ser, sino que tambi n impidi el nacimiento de una madre, porque como se va dando cuenta cada hijo crea una madre diferente. El dialogo entre los dos es tan imposible como es el intento de recrear el pasado despu s que uno se ha desconectado de l. Pero s es la nica forma de hacerlo. Mois Benarroch naci en Tetu n, Marruecos en 1959. A los trece a os emigra con sus padres a Israel y desde entonces vive en Jerusal n. Empieza a escribir poes a a los quince a os, en Ingles, despu s en Hebreo, y finalmente en su lengua materna, el castellano. Publica sus primeros poemas en 1979. En los a os 80 forma parte de varios grupos de vanguardia y edita la revista Marot. Su primer libro en hebreo aparece en 1994, titulado "Coplas del inmigrante." Publica tambi n dos libros de cuentos, varios libros de poemas en Hebreo, Ingl s y Espa ol, y cuatro novelas. En el 2008 es galardonado con el premio del primer ministro en Israel. En Espa a ha publicado el poemario "Esquina en Tetu n" (Esqu o, 2000) y en 2005 la novela "Lucena" (Lf ediciones). En el 2008 la editorial Destino publica la novela "En Las Puertas De T nger." Y en el 2010 Escalera publica "Amor y Exilios." Es tambi n traductor profesional y ha traducido al hebreo la novela "Los aires dificiles" de Almudena Grandes, y cien poemas de Bukowski, as como parte de la obra de Edmond Jabes, entre otros muchos novelistas y poetas. http: //www.moisbenarroch.com Mois Benarroch, novelista, poeta, traductor, ha sido galardonado con el premio del primer ministro (2008) y el premio Yehuda Amichay de poes a (2012) Los siete libros que componen esta obra abordan g neros tan diversos como la ciencia ficci n y el realismo, la prosa y la poes a y la novela y el cuento mientras forman una narrativa cohesiva sobre el desamor y el exilio. En cada secci n, amantes van y vienen en busca de un salto imposible en el tiempo. En ciertos cruces, en ciertas esquinas y en ciertos atascos, sin saber que se perder n de nuevo por siempre. Los aficionados de la literatura imaginativa y ambiciosa se deleitaran leyendo esta colecci n que describe una realidad paralela tan desesperada como est en saber qu pasa por el otro lado.