Deine Liebe in meinem Herzen

Salman Nurhak ist ein kurdisch-alevitischer Dichter. Er lebt seit vielen Jahren in Deutschland, das heißt in der Fremde. Er musste im Exil feststellen: "hier sieht es nicht aus, wie bei uns", "der hiesige ayran ist nicht so wie bei uns". Aber manchmal bringt ihm der Wind einen Brief, "der nach rosen und berg duftet". Auf deutsch zugänglich sind seine Texte erst seit der Veröffentlichung von 66 Gedichten unter dem Titel "...nur die Liebe" im Jahre 2015. Nun liegt ein weiterer Gedichtband vor.

Manche von Nurhaks Gedichten sind Erinnerungen an die "berge, die nach nelken und kratzdisteln riechen". Aber auch Erinnerungen an die Kämpfe, an die "schmerzen der gummiknüppel", an die "handschellen" und "fußeisen", an Maschendraht und Folter. Und an die Kämpfe, die "hingerichteten weggefährten", die in seinem Herzen weiter leben. Aber der Dichter hat die Hoffnung auf gewaltsame Veränderungen aufgegeben. Er ist ein Mann des Friedens: "wir sind diejenigen, die mit worten den weg fortsetzen". Es sind Worte der Sehnsucht und der Liebe. Melancholische Wort, aber auch hoffnungsvolle. Manchmal haben sie braune, manchmal blaue Augen. Es sind nachdenkliche, oft philosophische, gelegentlich rätselhafte Gedichte: "seine sehnsucht arbeitete er in ein papier ein| indem er seine hand aufs herz legte| und seine füße ins wasser tauchte".