Seferis and Elytis as Translators
Du sparer Spar kr. 60,00 med Saxo Premium
Format:
Bog, paperback
Udgivelsesdato:
12-04-2010
Sprog:
Engelsk
Sidetal:
376
  • Beskrivelse
  • Yderligere info
  • Anmeldelser

George Seferis and Odysseus Elytis gave the Modern Greek language a substantial corpus of translations from poets working in French, Italian, Spanish, Russian, English and Ancient Greek. However, the translation practices of these two Nobel Prize-winning poets have long been inadequately observed. The present volume provides a close examination of Seferis' and Elytis' inter- and intra-lingual verse translations with the aim of discovering their translating techniques and their personal and public goals in pursuing the act of translation. Similarities and differences between the two poets are highlighted comparatively. The methodological approach, informed by recent findings in the field of descriptive translation studies and polysystem theories, investigates the function of translation in the target culture and the relation of translation to original poetic production. Throughout the book the study of translation is shown to be a powerful tool for the study of Modern Greek literature and its relation to other literatures and movements of the time, while the task of the translator and the task of the writer unfold as two components of the same endeavour.

Vis mereVis mindre

Udgivelsesdato:
12-04-2010
ISBN13:
9783039119189
Vægt:
550 g
Bredde:
150 mm
Højde:
220 mm
Nummer i serien:
4
Nummer i serien:
4
Format:
Paperback
Udgave:
New edition
  • Forfattere

  • Bibliotekernes beskrivelse

    George Seferis and Odysseus Elytis gave Modern Greek language a substantial corpus of translations from poets working in French, Italian, Russian, English and Ancient Greek. This title offers study of translation that is shown to be a powerful tool for study of Modern Greek literature and its relation to other literatures and movements of time.

Vis mereVis mindre

Vis mereVis mindre

  • Leveringstid 2-3 uger
  • Forventet levering 11-11-2019
Køb til medlemspris og få altid fri fragt.
Prøv 30 dage gratis (herefter 99,-/md.).

Læs mere om Saxo Premium her.

på lager

Fandt du ikke hvad du søgte?

Hvis denne bog ikke er noget for dig, kan du benytte kategorierne nedenfor til at finde andre titler. Klik på en kategori for at se lignende bøger.