Samlede skuespil / bind 2

"Samlede skuespil i ny oversættelse - bind II" er andet bind af William Shakespeares samlede nyoversatte værker. Bogen indeholder seks skuespil fra Shakespeares unge år: tre komedier, to tragedier og et historiespil.

"Samlede skuespil i ny oversættelse - bind II" indeholder skuespillene "Titus Andronicus", "Tvillingerne", "Begær og besvær", "En skærsommernatsdrøm", "Romeo og Julie" og "Kong John".

Niels Brunses danske oversættelser af "En skærsommernatsdrøm" og "Romeo og Julie", der tidligere har været brugt ved adskillige opsætninger på danske teatre og udgivet før, men i dette bind fremstår skuespillene let revideret og er forsynet med noter. De fire andre oversættelser er udført specielt til denne udgave og har ikke været opført eller trykt tidligere.