Ricoldus de Montecrucis. Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum

Der Dominikaner Ricoldus de Montecrucis (auch: Riccoldo da Monte di Croce) war einer der fuhrenden Islam-Experten des Mittelalters. Seine Werke wurden unter anderem von Nicolaus Cusanus und Martin Luther rezipiert. In Tractatus seu disputatio contra Saracenos et Alchoranum befasst er sich eingehend mit dem Prophetentum Muhammads und dem Islam insgesamt. Sein Ziel ist die Widerlegung beider. Dazu stellt Ricoldus vier Merkmale auf, anhand derer sich wahres Prophetentum uberprufen lasst. Muhammad erfullt diese Merkmale freilich nicht: Der Prophet habe ein ausschweifendes Sexualleben, verbreite Lugen, habe niemals Wunder (z.B. die Spaltung des Mondes) gewirkt und moralisch bedenkliche Gesetze erlassen. Ricoldus zeichnet Muhammad als Antipropheten. Entsprechend konne auch der Islam keine wahre Religion sein. Ricoldus stutzt sich bei seinem Widerlegungsversuch auf die polemische Tradition des lateinischen Westens und ein breites Repertoire von islamischen Quellen, zu denen unter anderem der Qur'an, die groaen Hadith-Sammlungen Buhari und Muslim und die Prophetenbiografie (Sira) des Ibn Ishaq gehoren. Zahlreiche Stellen dieser Schriften werden im Tractatus ins Lateinische ubersetzt und zitiert. Das vorliegende Buch erganzt die bisher bekannten Schriften um den Tractatus, der als "Anti-Muhammad-Werk" des Ricoldus bezeichnet werden kann. Die Ausgabe legt erstmals eine kritische Edition mit deutscher Ubersetzung und einen wissenschaftlichen Kommentar vor.