Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders / Recueil Des Arrets, Avis Consultatifs Et Ordonnances, Volume 16 (2016)

This volume contains the decisions rendered by the Tribunal in the year 2016 in English and French: The Judgment delivered on 4 November 2016 in the preliminary objections phase of The M/V "Norstar" Case (Panama v. Italy) as well as procedural orders issued in M/V "Norstar" and the Dispute concerning delimitation of the maritime boundary between Ghana and C te d'Ivoire in the Atlantic Ocean (Ghana/C te d'Ivoire).

Le pr sent volume contient en fran ais et en anglais les d cisions rendues par le Tribunal au cours de l'ann e 2016: l'arr t du 4 novembre 2016 sur les exceptions pr liminaires dans l'Affaire du navire Norstar (Panama c. Italie) ainsi que des ordonnances proc durales rendues dans Navire Norstar et le Diff rend relatif la d limitation de la fronti re maritime entre le Ghana et la C te d'Ivoire dans l'oc an Atlantique (Ghana/C te d'Ivoire) .