Oversættelse

"Oversættelse - fra teori til praksis" er en metodebog til sprogstuderende på videregående uddannelser. Bogen præsenterer de vigtigste oversættelsesteorier og -metoder inden for skriftlig oversættelse, samtidigt med at den viser, hvordan teorien skal anvendes i praksis. "Oversættelse - fra teori til praksis" har fokus på oversætterens tanker i processen og hvordan man foretager valg og fravalg. Oversættelsesteoretiske metoder gælder stort set oversættelse til og fra alle sprog, men bogens konstrative oversættelseseksempler er dog for det meste mellem dansk og engelsk.