Les Belles Etrangeres

- Canadians in Paris

af

indgår i serie Perspectives on Translation


Les Belles Etrangeres
Du sparer Spar kr. 44,78 med Shopping-fordele
  • Leveringstid Mangler, normalt 2-5 uger
For at købe bogen til fordelspris skal du have et medlemskab med Shopping-fordele.
Du kan prøve medlemskabet gratis i 30 dage. Medlemskabet fornyes automatisk og kan altid opsiges.
Format:
Bog, paperback
Udgivelsesdato:
10-03-2008
Sprog:
Engelsk
Sidetal:
192
  • Beskrivelse
  • Yderligere info
  • Anmeldelser

While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. "Les Belles Etrangeres" examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour. Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod. The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.

Andre udgaver:

E-bog, PDF
E-bog, ePub

Vis mereVis mindre

Udgivelsesdato:
10-03-2008
ISBN13:
9780776606712
Vægt:
300 g
Dybde:
25 mm
Bredde:
152 mm
Højde:
229 mm
Format:
Paperback
Forfattere
Bibliotekernes beskrivelse Examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour. It also considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice.

Vis mereVis mindre

Vis mereVis mindre

Fandt du ikke hvad du søgte?

Hvis denne bog ikke er noget for dig, kan du benytte kategorierne nedenfor til at finde andre titler. Klik på en kategori for at se lignende bøger.

Velkommen til Saxo – din danske boghandel!

Hos os kan du handle som gæst, Saxo-bruger eller Premium-medlem – du bestemmer helt selv. Skulle du få brug for hjælp, sidder vores kundeservice-team klar ved både telefonerne og tasterne.

Om fordelspriser hos Saxo

For at købe bøger til fordelspris, skal du være medlem af Premium, Premium Shopping eller Premium Studie. De første 30 dage er gratis for nye medlemmer. Medlemskabet fornyes automatisk og kan altid opsiges. Læs mere om fordelene ved vores forskellige medlemskaber her.

Machine Name: SAXO081