Enchiridion Consolatorium Morti AC Tentationibus in Agone Mortis Opponendum (1611)

Gerhard's Enchiridion is a handbook about fighting the various temptations, in particular in the face of dying and death. Gerhard completed work on this book of consolation in the period between the death of his first child and that of his first wife. A fictitious dialogue between someone subjected to temptation and a consoler deals with 46 questions, doubts and temptations ranging from the harbingers of death to the severity of the Last Judgment. A prayer for those who are ill or in need rounds out the book of consolation, which is part of a long tradition of "ars moriendi." The critically edited Latin text is accompanied by a German translation published in 1611. The annotations in the apparatus provide information on the biblical quotations, the works of the Church Fathers as well as medieval and contemporary theology. An afterword puts this work into its context in the history of theology and literature and indexes make the work accessible. Gerhards Enchiridion ist ein Handbuch gegen die verschiedensten Anfechtungen, im besonderen das Sterben und den Tod. Gerhard hat die Arbeit an diesem Trostbuch zwischen dem Tod seines ersten Kindes und dem seiner ersten Frau beendet. Ein fiktiver Dialog zwischen einem Angefochtenen und einem Troster behandelt 46 Fragen, Zweifel und Anfechtungen von den Vorboten des Todes bis hin zur Strenge des Jungsten Gerichts. Das Trostbuch, das in einer langen Tradition der 'Bereitung zum Sterben' (ars moriendi) steht, wird durch ein Gebet in Krankheit und Not abgerundet. Dem kritisch edierten lateinischen Wortlaut steht eine 1611 erschienene deutsche Ubertragung gegenuber. Ein kommentierender Apparat weist die Zitate aus der Bibel, den Werken der Kirchenvater sowie der mittelalterlichen und zeitgenossischen Theologie nach. Ein Nachwort ordnet die Schrift in den theologie- und literarhistorischen Kontext ein, Register erschliessen das Werk.Kirchengeschichte