Edith Stein Y El de Veritate de Tomás de Aquino

Con esta obra presentamos por primera vez en versi n biling e alem n-espa ol las introducciones, res menes, comentarios, las notas a pie de p gina y la advertencia preliminar escritos por Edith Stein en el trascurso de su traducci n de las "Quaestiones disputatae de veritate" de Tom s de Aquino y publicados por vez primera en dos vol menes a comienzos de los a os treinta con el t tulo "Des hl. Thomas von Aquino Untersuchungen ber die Wahrheit (Quaestiones disputatae de veritate)." Esta traducci n supuso para la autora un paso gigante de su inmersi n progresiva en el mundo filos fico tanto de Tom s de Aquino como del Medievo, de su asimilaci n desde la fenomenolog a de E. Husserl y un 'laboratorio' de traducci n filos fica en esp ritu y letra de ambos mundos: medieval y moderno. Para posibilitar al lector una mirada en ese paso gigante dado por Stein acompa a al texto biling e una introducci n filos fica y una nota t cnica sobre la traducci n y la edici n.