Dein Glanz nahm mir die Worte

- Tschernichowski, S: Dein Glanz nahm mir die Worte

af


Dein Glanz nahm mir die Worte
Format:
Bog, hardback
Udgivelsesdato:
10-10-2019
Sprog:
Tysk
Sidetal:
240
  • Beskrivelse
  • Yderligere info
  • Anmeldelser

Bereits die U¿bersetzung erfu¿llt die Rolle eines Kommentars, indem sie Worte, die Tschernichowsky in das Hebra¿ische eingefu¿hrt hat (als U¿bersetzungen aus dem Ukrainischen und Russischen oder als Entlehnungen aus dem Arama¿ischen) ebenso aufschlu¿sselt wie Ausdru¿cke, die dem modernen hebra¿ischen Leser nicht mehr gela¿ufig sind. Eine weitere Aufgabe kann die U¿bersetzung nicht leisten: Weil eine Bibelstelle im Deutschen nicht den tradierten, festen Wortlaut des hebra¿ischen Originals besitzt, ist der Klangraum, den der Tanach, Gebete aus dem Siddur und weitere klassische hebra¿ische Texte bilden, in der U¿bersetzung nicht zu bewahren. Diese Rolle u¿bernimmt der philologische Kommentar. Er dient dem Verstehen und leistet zugleich Grundlagenforschung zum komplexesten Werk der "hebra¿ischen Renaissance", da eine kommentierte Werkausgabe im Hebra¿ischen noch aussteht.

Andre udgaver:

Bog, hardback

Vis mereVis mindre

Udgivelsesdato:
10-10-2019
ISBN13:
9783942955713
Forlag:
Edition Rugerup
Format:
Hardback

Vis mereVis mindre

Vis mereVis mindre

Dein Glanz nahm mir die Worte

- Tschernichowski, S: Dein Glanz nahm mir die Worte

af

  • Leveringstid Kan forudbestilles
  • Forventet levering 13-11-2019

på lager

Fandt du ikke hvad du søgte?

Hvis denne bog ikke er noget for dig, kan du benytte kategorierne nedenfor til at finde andre titler. Klik på en kategori for at se lignende bøger.

Velkommen til Saxo

Kom i gang nu!