Text

- Anmerkungen / Anzeigen / Rezensionen. Januar 1782 -Dezember 1782


Text
Du sparer Spar kr. 98,99 med Shopping-fordele
  • Leveringstid Straks (sendes på e-mail)
For at købe bogen til fordelspris skal du have et medlemskab med Shopping-fordele.
Du kan prøve medlemskabet gratis i 30 dage. Medlemskabet fornyes automatisk og kan altid opsiges.
Format:
E-bog, PDF
Udgivelsesdato:
13-12-2013
Sprog:
Tysk
Sidetal:
803
  • Beskrivelse
  • Yderligere info
  • Anmeldelser

Hast du Wielands Ubersetzung der Horazischen Episteln gesehen?', fragt Goethe in einem Brief vom 5. Mai 1782 Knebel. Wenn man sie laut in Gesellschaft liest, fuhlt man, wie glucklich er mit dem einen Fu auf dem alten Rom und mit dem andern in unsrem deutschen Reiche stehet, und sich angenehm hin und herschaukelt.' Im horazbegeisterten deutschen 18. Jahrhundert ubertrifft Wieland, dem Horaz seit seinem zehnten Lebensjahr stets prasent ist, alle anderen Autoren an Kennerschaft und zugleich philologischer Gelehrsamkeit. Er stellt jedoch insofern eine Ausnahme dar, als ihm das Parlando der lebensphilosophischen und literaturkritischen hexametrischen Werke des augusteischen Dichters der Satiren und der Episteln naher steht als dessen hohe Lyrik, der sonst die schwarmerische Liebe der Zeitgenossen gilt. Die von Wieland zuerst in Angriff genommene Episteldichtung ist ein Freundschaftsgesprach uber gelingendes Leben. In den drei darauffolgenden, uberaus umfanglichen Episteln des zweiten Buches uber Dichtung und Dichter findet Wieland gultige Urteile und Forderungen auch fur seine Zeit und erkennt die eigene dichterische Position im Spiegel dieser Briefe. Die Ubersetzung begleitet er mit umfanglichen Einleitungen und zahlreichen ausfuhrlichen Erlauterungen. Von der zweiten Auflage (1790) an war Wielands Ubersetzung der lateinische Text beigegeben - wie es nun auch in der neuen Ausgabe von Wielands Werken wieder geschieht. Das immer wieder uberarbeitete Ubersetzungswerk hat stets hochste Bewunderung als eine der bedeutenden Dichtungen der Weimarer Klassiker erfahren. Es erscheint nun im Band 17.1 zusammen mit Abhandlungen und Rezensionen der Jahre 1782-1783.

Vis mereVis mindre

Udgivelsesdato:
13-12-2013
ISBN13:
9783110340099
Forlag:
De Gruyter
Format:
PDF
Forfattere

    Vis mereVis mindre

    Vis mereVis mindre

    Fandt du ikke hvad du søgte?

    Hvis denne bog ikke er noget for dig, kan du benytte kategorierne nedenfor til at finde andre titler. Klik på en kategori for at se lignende bøger.

    Se andre bøger, der handler om

    Velkommen til Saxo – din danske boghandel!

    Hos os kan du handle som gæst, Saxo-bruger eller Premium-medlem – du bestemmer helt selv. Skulle du få brug for hjælp, sidder vores kundeservice-team klar ved både telefonerne og tasterne.

    Om fordelspriser hos Saxo

    For at købe bøger til fordelspris, skal du være medlem af Premium, Premium Shopping eller Premium Studie. De første 30 dage er gratis for nye medlemmer. Medlemskabet fornyes automatisk og kan altid opsiges. Læs mere om fordelene ved vores forskellige medlemskaber her.

    Machine Name: SAXO080