     |
af Torben N
(18. januar 2010)
"Undertegnede er fhv. lektor i retsmedicin ved Kbh's universitet samt fhv. speciallæge i almen medicin, så jeg kender meget til død og lemlæstelse. Derudover har jeg et par sorte bælter og er en god skytte (finskytte og vildsvinejæger med 'red point-sigte'), så jeg også her kan bedømme den følgende bog.
Thomas Rathsack har i sin bog "Jæger - i krig med eliten" givet en fremragende beskrivelse af de vilkår og tilstande, han har været igennem, dels for at blive det mandfolk og den jægersoldat, han er, dels af de vilkår, tilstande og beskrivelser af de personer han har oplevet under sine barske og ofte farefulde situationer, han har været igennem, og som de pågældende befolkninger må leve under. En helt igennem fremragende bog, som jeg kun kan anbefale. Dog ærgrer det mig, at der ikke har været en tilstrækkelig god korrekturlæser på, når jeg ser ordet 'bortsprunget' i stedet for 'bortsprængt', for der er forskel på at hoppe og springe og så at sprænge noget i luften. Ligeledes støder det mig med betegnelserne 'de sidste par dage/uger/måneder'. Hvor mange par er der tale om? 2? 96? 388? Et par er to. Basta. Derudover står der et sted 'er' i stedet for 'af', og der er en del kommafejl. Ærgerligt for en ellers så flot bog, der også rummer fine fotos. Alt i alt dog til 5 stjerner - og det er godt, at lille Danmark har mandfolk af den karat, der kan gøre en forskel i ind- og udland.
Med venlig hilsen, især til Thomas Rathsack,
Torben E. Næss-Schmidt,
7, Rue Bellevue
F - 11510 Treilles
France."
|